GlobalLink Applanga 解決方案縮短了 eCOA 研究的啟動時間并增加了全球患者參與臨床試驗的機會

紐約和費城，2022 年 11 月 1 日——全球最大的全球業務語言和技術解決方案提供商TransPerfect今天宣布，Clario 選擇了其 GlobalLink Applanga 技術來簡化翻譯流程。

Clario是一家醫療保健技術公司，為分散式 (DCT)、混合式和基于站點的臨床試驗提供領先的端點技術解決方案。Clario 的 Translation Workbench 用于簡化本地化流程，包括管理許可秤和數據收集材料的多語言內容，以及確保屏幕上的準確性。一次管理大約 150 項研究，每項研究平均使用 20 種語言和 8 項評估，Clario 需要能夠為他們提供自動化的技術，以加快 eCOA 研究的啟動過程。

GlobalLink Applanga是一個基于云的翻譯管理系統，具有專為基于 Web 的應用程序（包括手持設備和臨床應用程序）開發的功能，使 Clario 能夠更有效地滿足應用程序本地化要求。

通過 API與Applanga連接，Clario Translation Workbench 啟動本地化流程并簡化屏幕截圖審核和批準。每次評估都會自動捕獲屏幕截圖，輕松提取文本和推送屏幕截圖。

由于實施了 Applanga，Clario 的周轉時間縮短了 30%。這些減少是通過減少 TransPerfect 和 Clario 之間的溝通時間、消除在 eCOA 應用程序上生成準確的屏幕截圖和翻譯所需的手動工作以及最大限度地減少缺陷和人為錯誤來實現的，從而減輕了質量保證人員的負擔。

“我們的客戶需要在多個國家開展研究，并確?；颊吣軌颢@得準確及時的電子臨床結果評估翻譯。沒有這些，制藥和生物制藥客戶在向患者提供新藥方面面臨延誤，患者可能無法提供有關其健康的重要信息。憑借 Clario 的全球影響力和 TransPerfect 的技術，我們可以幫助增加患者的可及性并加快整體研究設置時間，”eCOA 執行副總裁 Terry Burke 說。

TransPerfect 總裁兼首席執行官 Phil Shawe 評論說：“Clario 以一種使他們能夠提高質量和效率的方式集成了 Applanga。我們很高興我們的技術幫助他們降低了風險、降低了成本，并成功地完成了安全、快速地將治療推向市場的使命?！?/span>

關于克拉里奧

Clario 是一家領先的技術公司，為我們的制藥、生物技術和醫療設備合作伙伴提供業內最豐富的臨床證據。在分散和基于站點的試驗中，我們深厚的科學專業知識、全球規模和業內最廣泛的端點技術平臺使我們的合作伙伴能夠改變生活。20 多年來，Clario 的 Trial Anywhere? 解決方案一直為混合和分散臨床試驗 (DCT) 提供支持，使贊助商能夠從任何方式或地點收集高質量的終點數據，同時改善患者體驗和多樣性。Clario 擁有唯一結合 eCOA、心臟安全、醫學成像、精密運動和呼吸終點的技術平臺。Clario 的全球科學團隊在 9 個國家擁有 30 個設施，技術和運營專家已幫助 120 個國家/地區的超過 500 萬患者進行了 19,000 多項試驗和 870 項監管批準。50 年來，我們的創新一直在改變臨床試驗。

關于 TransPerfect

TransPerfect是全球最大的全球業務語言和技術解決方案提供商。TransPerfect 在六大洲的 100 多個城市設有辦事處，為全球客戶提供 200 多種語言的全方位服務。超過 6,000 家全球組織采用 TransPerfect 的 GlobalLink ®技術來簡化多語言內容的管理。憑借對質量和客戶服務的無與倫比的承諾，TransPerfect 完全通過了ISO 9001和ISO 17100認證。TransPerfect 在紐約設有全球總部，在倫敦和香港設有地區總部.