XL8的首席執行官 Tim Jung與 SlatorPod 一起談論這家初創公司的歷程——從與前蘋果軟件工程師 Jay Park 共同創立以媒體為中心的機器翻譯公司，到2022 年 8 月籌集 300 萬美元的過橋融資。

Tim 討論了他在三星和谷歌工作的經歷，以及他們如何在XL8采用工程驅動的文化。

CEO 介紹了他們的產品 MediaCAT，它允許用戶通過三個步驟簡化媒體本地化工作流程：同步、翻譯和配音。XL8 最近還推出了 EventCAT，用戶可以在其中通過 AI 的力量為活動解釋或添加實時字幕。 

Tim 揭示了語言自動化的一些特定媒體挑戰，從說話者識別到通過語音識別生成字幕。他告訴我們 XL8 方法與大型科技公司有何不同，因為它使用 100% 人類專業策劃的數據來訓練其 MT 引擎。

這位 CEO 談到了他們從與 Iyuno-SDI 的合作中獲得的收獲，以及在招聘機器學習人才時與大型科技公司競爭所面臨的挑戰。該吊艙以 XL8 的 2023 年路線圖結束，包括通過與專門從事音效識別的公司合作來改進隱藏式字幕的生成。

首先，Florian 和 Esther 討論了本周的語言行業新聞，所有Starter、Growth、Pro 和 Enterprise 訂閱者都可以使用Slator 的月度語言行業數據和新聞簡報。

兩人隨后談到了少數公開上市的語言服務提供商的表現，包括 Honyaku Center、Appen、ZOO Digital、Keywords Studios 和 RWS。在瑞士，為律師事務所、法律出版商和公共機構提供定制 MT 的 SaaS 翻譯平臺 Neur.on宣布了一輪 160 萬美元的投資。

Esther 提供了 Slator 語言行業就業指數的最新信息，該指數在 8 月份創下歷史新高后于 9 月份下跌了 4.5 點。與此同時，視頻游戲服務提供商Universally speak 于 2022 年 7 月任命前關鍵詞工作室CMO Andrew Brown 為首席執行官，在 18 年后接替創始人 Vickie Peggs。